Ilhan Omar and two other House members blocked from visiting ICE facility in Minnesota