Image of man lying outside South African hospital fuels anti-migrant narratives