'Inbox from hell': Environmental groups outraged after EPA says polluters can email for exemptions