India investigates after jets brush wingtips at Mumbai airport