India says its troops killed 31 Maoist rebels in weeks-long battle