Indian posts stoke religious divisions with misrepresented UAE national day video