Indiana lawmaker is the victim of swatting after Trump criticized him over redistricting