'Inexcusable': Federal magistrate judge demands answers after feds bump another case down