Iran struggles to assert control in Iraq amid strikes, militia attacks, tensions