Iranian judiciary vows 'maximum' punishment for protesters