Is Cardiff Oncology, Inc. (CRDF) Stock Undervalued Amid Legal Uncertainty and Future Cancer Drug Potential?