Is Mars really red? A physicist explains the planet’s reddish hue and why it looks different to some telescopes