Israel targets Hezbollah, Iran, but technical failures slow progress in ongoing conflict