Israel's negotiation strategy has collapsed, expert warns after hostage talks reach deadlock