Istanbul mayor boycotts court hearing in one of many cases that could see him banned from politics