It was supposed to be the best spring homebuying season in years. Then came the tariffs.