'It would be a fundamental breakthrough': Mysterious dark matter may interact with cosmic 'ghost particles'