Italy’s new ‘beer train’ sleeper service will take passengers from Rome to Munich for Oktoberfest