It’s bigger than anything Disney, Pixar or Marvel has released this year. How an animated Chinese movie is breaking box office records.