James Webb Space Telescope spots a stunning 'cosmic jellyfish' that could help solve the mysteries of galactic evolution