James Webb Space Telescope watches 'Jekyll and Hyde' galaxy shapeshift into a cosmic monster