Japan must fix 'misunderstanding' it is manipulating yen, says ex-BOJ chief Kuroda