Japan's same-sex marriage ban is constitutional, says Tokyo court