Jimmy Buffett’s Estate Is Worth $275 Million. The Ugly Fight Over It Holds Important Lessons.