John Mulaney attended a Supreme Court hearing on Trump's tariffs to hear lawyer friend argue