Jonathan Majors returns to the spotlight after assault conviction, but his redemption press tour hasn't gone as planned