Josh Brolin's 'absolute living nightmare' is the beating heart of 'Weapons.' He decided to confront it.