Judge disqualifies trio of lawyers tapped to lead New Jersey's federal prosecutor's office