Judge overseeing US Rep. McIver's case tells prosecutors to turn over authorities' texts