Judge recommends that case against Wisconsin Judge Hannah Dugan proceed