Judge rejects ex-FBI agent's claim he was illegally fired for disparaging Trump in texts