Judge rejects Trump administration's bid to toss lawsuit challenging Guantánamo migrant detentions