Judge tells Columbia and Barnard to refrain from turning over student disciplinary records for now