Judge throws out campaign finance lawsuit between Republican rivals in Georgia governor's race