Judges temporarily prevent North Carolina officials from contacting voters in close election