Kevin O'Leary got choked up sharing 4 investing rules his mom followed for 55 years to put two kids through college