Kilmar Abrego Garcia says he was beaten and subjected to psychological torture in El Salvador jail