Labour MPs voice opposition to home secretary's plan for sweeping asylum reform