Lahav Shani receives standing ovations in Berlin after festival ban