Language barriers, crime, poor transportation harming Arab economy, experts say