Latest deal bolsters Redwood’s managed transportation offering