Lawmakers struggle to make headway on Homeland Security funding