Lawsuit challenges new restrictions to getting measures on Florida's election ballot