Lawsuit claims Tennessee's new school voucher program violates the state constitution