Lawyers for Rep. Swalwell demand that FBI director halt any plan to release old investigative file