Lecturer who called Israel a terrorist state to remain Plaid Cymru candidate