Liam Payne honored by girlfriend and family members in moving tributes on his birthday