Liberal think tank wants blue states to not 'set their sights so narrowly' in redistricting fight