Light pollution is encroaching on observatories around the globe – making it harder for astronomers to study the cosmos