Lindsey Halligan is no longer employed by the Justice Department after departure from Virginia U.S. attorney's office